Quando me ordenas cantar, parece que o meu coração vai arrebentar-se…
Pensei que poderia te pedir a grinalda de flores que levas no pescoço…
Essa que ficou sempre na profundidade do meu ser…
A minha libertação…
Daqui por diante eu me expressarei em sussurros…
Cantar me enlouquece…
Quando me ordenas cantar,
parece que o meu coração vai arrebentar-se
de orgulho. Então contemplo a tua face e as
lágrimas me vêm aos olhos.
Tudo o que é duro e dissonante em
minha vida se dissolve em única e doce
harmonia, e a minha adoração abre as
suas asas, como um pássaro alegre voando
sobre o mar.
Sei que tens prazer no meu canto.
Sei que posso chegar à tua presença apenas
como um cantor.
Com a ponta da asa imensamente
aberta do meu canto eu roço os teus pés,
que eu jamais poderia querer alcançar.
Embriagado pela alegria de cantar,
esqueço a mim mesmo e te chamo amigo,
tu que és o meu Senhor.
Pensei que poderia te pedir a
grinalda de flores que levas no pescoço,
mas não me atrevi. Fiquei esperando pela
manhã, quando tivesses ido embora, para
encontrar pedaços dela no leito. E fiquei na
madrugada feito mendiga, procurando
uma ou duas pétalas caídas.
Coitada de mim, o que foi que
encontrei? O que me restou do teu amor?
Nem flor, nem perfume, nem jarro de água
perfumada… Apenas a tua espada
poderosa, flamejante como chama e pesada
como raio na tempestade. A luz jovem da
manhã entra pela janela e se derrama em
teu leito. O pássaro da manhã começa a
cantar, e me pergunta: “Mulher, o que é
que encontraste?” Não, não foi uma flor,
nem perfume e nem jarro de água
perfumada. Encontrei apenas a tua espada
poderosa.
Sento-me e fico cismando, admirada
com essa tua dádiva. Não acho lugar onde
escondê-la. Tenho vergonha de usá-la, tão
frágil sou, e ela me fere quando eu a aperto
contra o peito. Mesmo assim, porém, eu
levarei no meu coração esse honroso fardo
de dor, que é a tua dádiva para mim.
Doravante nada mais temerei neste
mundo, e tu conquistarás a vitória em
todas as minhas lutas. Deste-me a morte
por companheira, e eu vou coroá-la com a
minha vida. A tua espada está comigo para
cortar as minhas amarras, e nada mais
temerei neste mundo.
Doravante eu abandono todos os
adornos fúteis. Senhor do meu coração,
não vou mais ficar esperando ou me
desesperando pelos cantos, e nunca mais
vou ser tímida ou caprichosa. Deste-me
como ornamento a tua espada. Não preciso
mais dos enfeites de boneca.
Essa que ficou sempre na
profundidade do meu ser, no crepúsculo de
vislumbres e percepções momentâneas; essa
que jamais retirou seus véus na luz da
manhã, essa irá ser a minha última
oferenda a ti, meu Deus, envolta na minha canção final.
As palavras a cortejam, mas não conseguiram vencê-la, e a persuasão inutilmente estendeu para ela os seus braços ansiosos.
Vaguei de país em país, conservando-a
no íntimo do meu coração, e ao redor
dela a minha vida ergueu-se e caiu, ao
mesmo tempo forte e frágil.
Embora habite sozinha e afastada, ela sempre reinou sobre todos os meus pensamentos e ações, sobre todos os meus sonos e sonhos.
Muitos bateram à minha porta,
perguntaram por ela, e foram-se embora,
sem esperança.
Ninguém no mundo conseguiu vê-la face a face, e ela continua em sua solidão,
à espera do teu reconhecimento.
A minha libertação, para mim, não está
na renúncia. Sinto o abraço da liberdade
em mil laços de prazer.
Daqui por diante eu me expressarei
em sussurros…
…Gastei muitas e muitas horas na luta
entre o bem e o mal. Mas agora o prazer do
meu companheiro de jogos nos dias vazios
é atrair o meu coração para o seu. E eu
não compreendo por que esse repentino
convite para não sei qual inútil
inconseqüência!
Cantar me enlouquece, e se eu me
desfizesse todo num vôo de canção, nada
me pesaria tanto…
Autor: RABINDRANATH TAGORE
Tradução de Ivo Storniolo
Amor
Preciso de Alguém by Poemas de amor on February 16th, 2009
Que me olhe nos olhos quando falo.
Perguntaram a Gandhi... by Poemas de amor on December 29th, 2007
Certa vez pediram a Gandhi que dissesse em 25 palavras, no máximo, o que considerava ser sua missão.
Amor... by Poemas de amor on February 10th, 2009
Amor não é se envolver com a pessoa perfeita, aquela dos nossos sonhos.
Apenas um Abraço by Poemas de amor on June 1st, 2009
Um abracinho pode dizer tantas coisas
"Tenho saudades"
ou então
"Vou me lembrar de você"
Pode também querer dizer
" Você é muito especial",
ou,
melhor do que tudo,
"Eu amo você".
Sonhos de Amor by Poemas de amor on December 30th, 2007
Sonho, a gente só se dá conta dele depois que acorda, depois que ele acabou.
Minha Árvore de Natal by Poemas de amor on December 25th, 2008
Quisera, Senhor, neste Natal
armar uma árvore dentro de meu coração,
e nela pendurar em vez de presentes,
os nomes de todos meus amigos.
A Serpente e o Homem Sábio by Poemas de amor on November 21st, 2008
Nos arredores de uma pequena aldeia na India, vivia uma serpente negra.
Às Vezes é Preciso Sonhar… by Poemas de amor on October 14th, 2008
Às vezes é preciso sonhar…
Possa eu ficar desolado, mas não quero deixar de sonhar…
O sonho traz desilusão, é verdade, mas os momentos mais importantes e maravilhosos das nossas vidas por eles são construídos!
Viver um sonho é uma experiência única que traz humildade e sempre tem uma lição que faz valer nossas vidas!
Podemos viver momentos de extrema tristeza, em que encontramos nossa fé abalada, e nessas situações o sonho sempre nos é confortável…
O sonho nos ajuda a perceber pessoas que são de uma importância inestimável.